Opera review: Soprano Corinne Winters makes ‘La Rondine’ a production to cherish at Opera Theatre :