Koanga and Guglielmo Ratcliff, Wexford Festival, review: ‘